95%Basketball 5%Rock

 
Kobe Bryant終於開始傳球了!湖人在近五場比賽拿下了四勝，Kobe平均一場可以拿下11.2次助攻，甚至有人已經把前輩魔術強森給搬了出來。所以湖人真的找到了勝利方程式了嗎？尤其是擊敗了奧克拉荷馬雷霆隊，湖人的賽季是否會就此一飛衝天呢？
  

 
本文圖片取自  Grantland CourtVision:The Worst Shooters So Far、The Best Shooters So Far
這兩篇文章可以說是把所謂'Hot Zone"的概念做徹底的延伸，我們常會在單場比賽中，看到個別球員的每次出手命中位置進而整理出相對應的圖表，這兩篇文章則是把本季至今的資料歸納整理，試圖找出在場上特定位置上究竟誰的命中率最高，誰又是最差的。

 
 
終於原本平靜無波的NBA交易市場，今天被投下了一顆震撼彈，灰熊、活塞及暴龍的三方交易正式啟動，這邊我想就交易各方做一個簡單的分析：
 

 
日前自行車界傳奇Lance Armstrong在著名脫口秀節目上，親口坦承自己的確有使用禁藥。禁藥問題在MLB更是影響深遠，不久前Barry Bonds再度叩關名人堂的新聞，或是Roger Clemens最終得到平反，都是棒球界的頭條專題。相較之下，在NBA你似乎沒有聽說過太多關於禁藥有關的新聞，當如這邊指的禁藥並不包括毒品，毒品的例子在NBA就算是不勝枚舉了，除了先前我翻譯文章中提到的八零年代火箭隊當家控球John Lucas，Lens Bias和Reggie Lewis的猝死都和吸毒脫不了關係。
這邊想關注的議題是所謂能夠增強場上表現的禁藥，一般來說，對於NBA至今沒有出現大牌球星使用這類禁藥的解釋，大致上不外乎為NBA球員使用禁藥並沒有辦法可以增強場上表現，因為籃球這項運動需要的體能優勢是十分巧妙的，不是說你的力量變大、耐力增加就可以佔到絕對優勢，所以NBA球員自然沒必要去使用禁藥。不過這個說法忽略了所謂快速恢復類型的禁藥使用，當球員經歷各種殘酷嚴苛的體能訓練，這類禁藥可以幫助球員在極短時間內復原，我想這樣的優勢對於籃球員來說，可就是不可抗拒的誘惑了。
不過或許還有另外一種明顯不過的解釋，可以說明為什麼NBA歷史上從來不曾出現球星使用禁藥的案例，因為NBA官方的藥檢政策根本蓄意縱容旗下球員，相信大家閱讀過下面這篇文章之後，對於到底為什麼NBA沒有出現使用禁藥的情況心中自有定奪，讓我們來一起開啟NBA的潘朵拉盒子吧!

 
原文翻譯自Grantland的Jonathan Abrams "The Greatest Team That Never Was"
火箭的雙城奇謀 Part1
大衛對上巨人哥利亞的總冠軍戰

 
原文翻譯至Grantland的Jonathan Abrams "The Greatest Team That Never Was"
 
Ralph Sampson在被引薦進名人堂前一天開了一場簡短的記者會，他提到了最近聽到人們說他最近似乎銷聲匿跡了，「像我這樣7呎4吋的巨人要怎麼消失呢?」他反問道。對照他的球員生涯，他的這個反問顯得格外的諷刺，Ralph Sampson為什麼突然就銷聲匿跡了呢？

 
Hit Them In The Head！
   

 
老實說我覺得寫傳奇球星的文章是最難琢磨的，太著重數據描述似乎就忽略了傳奇有血有肉的一面，通篇歌功頌德又顯得矯揉造作，落入為了稱讚而稱讚的窠臼，所以這篇描寫James Worthy的文章，我想從比較不一樣的角度來解構這位名人堂傳奇球星。
Better Lucky Than Good
當你待在一隻擁有說得上是史上最偉大控球後衛Magic Johnson的隊伍上，或許你已經覺得自己是上輩子有燒香拜拜了，那假如再加上歷史上最偉大的中鋒之一Kareem Abdul-Jabbar，豈不就是三生有幸，幾輩子修來的福氣嗎?James Worthy就是這麼樣的一個人，他在1982年的選秀會上被湖人隊以第一順位選中時，魔術和天勾就已經在湖人陣中了，假如你看到這邊已經覺得他簡直是福星再世，那麼顯然你還太低估了這位幸運超人。

 
 
原文翻譯自Sheed and Stack in the Big Apple by Jonathan Abrams from Grantland
 

 
原文翻譯自Sheed and Stack in the Big Apple by Jonathan Abrams from Grantland